La bolsa de la compra (Foto Wikimedia Commons)

El arte de ir al supermercado

Por Isabel Köppel

Konstanz, en español Constanza, es una ciudad preciosa. Todos los que la hayan visito alguna vez saben que el casco antiguo con sus callecitas estrechas, que dan la impresión de encontrarse en un tiempo medieval, es hermoso. El lago de Constanza, llamado aquí Bodensee, ofrece una multitud de actividades veraniegas y deportivas. Los que vamos a la universidad aquí, muchas veces presumimos de nuestra ciudad en el sur de Alemania diciendo las palabras: “Estudiamos donde otros van de vacaciones.” El problema consiste en que nosotros, los estudiantes, no somos los únicos en gozar del paraíso. Desafortunadamente, formamos una minoría de gente que vive, goza y compra en Konstanz. Precisamente este hecho convierte una actividad rutinaria y supuestamente simple una misión complicada: ir al supermercado.

Lo primero que hay que tener en cuenta es el dinero. No todos los supermercados se encuentran al alcance de todos los monederos. Para la compra de alimentos básicos, como arroz, pasta, queso o aceitunas conviene acudir a tiendas como Netto, Penny, Lidl o Aldi. Estos mercados destacan por sus precios económicos y sus atractivas ofertas para las presupuestos estudiantiles. No obstante, tienen la desventaja de carecer de una gran variedad de productos. Por si surge la necesidad de adquirir alimentos especiales o de alta calidad, como fruta o verdura de primer clase o vino tinto de marca buena, es recomendable entrar en supermercados como EDEKA, REWE o Kaufland. Por último, como sabemos, Alemania es conocida por posibilitar a sus ciudadanos una vida ecológica y sin dañar al medio ambiente. El interés en productos de comercio justo, ecológicos o veganos ha aumentado en los últimos años. Por esa razón, los supermercados ecológicos como Alnatura o Denn´s, que ofertan leche de vacas felices y panecitos veganos a precios bastante caros, se han ido llenando de clientes.

El segundo punto que hay que respetar al hacer nuestros recados es el día de la semana que escogemos. No somos los únicos en disponer del conocimiento de dónde encontrar un sinfín de productos a precios sensacionales. El mayor enemigo de los clientes konstancianos es nuestro vecino, el suizo. Todos los sábados, unos hablantes de un idioma raro que piden documentos que les permiten reembolsarse los impuestos alemanes, bloquean las cajas en los supermercados de nuestra ciudad. Los habitantes de Konstanz saben que el sábado, y a veces incluso el viernes por la tarde, son los días equivocados para ir de compras. El tiempo óptimo para cumplir la misión de la compra se reduce aún más al recordar que Alemania se está convirtiendo en una nación cada vez más vieja. Los jubilados en realidad tendrían mucho tiempo, pero por algún motivo cuando más les gusta ir de compras es por la mañana. Lo bueno es que los estudiantes normalmente no madrugamos y esta sería una razón por la que no debemos cambiar este hábito. Como resultado, el mejor momento para ir al súper es un día laboral a mediodía.

Ya hemos contestado a las preguntas dónde y cuándo. Por lo tanto, falta contestar al cómo. Solo una parte minoritaria de los estudiantes dispone de un coche para transportar la pesada carga de alimentos adquiridos en el súper. Los demás recurrimos a medios de transporte públicos, como el tren o el autobús. La opción más popular es el método deportivo: la bicicleta. Para ello es fundamental el uso de mochilas grandes, bolsas reusables de tela y cestas sujetas fijamente en el portaequipajes de la bici.

Son muchos los aspectos que hay que tener en cuenta a la hora de hacer la compra: la elección del súper adecuado, el día y la hora correctos, el trayecto etc. Como consecuencia, podemos decir que una acción normalente rutinaria, aquí en Konstanz se ha convertido en un verdadero arte. Sin embargo, para todos los que hayan pillado un día menos artístico o un domingo para quedarse sin comida, siempre queda la opción de tomar (prestados, por supuesto) la leche y los cereales del compañero de piso.


Frente al Rheintorturm (Foto PSolla)

HISTORIA

Por Bilge Ceylan, Blazenko Josic y Alena Schimaschek

La ciudad de Constanza fue un asientamiento urbano romano con el nombre de ''Constantia''. Al comienzo del siglo X el obispo de Constanza, Konrad ordenó construir la ciudad siguiendo como modelo arquitectónico la ciudad de Roma y hasta hoy se puede ver reflejada en muchos monumentos. Varias basílicas, iglesias y edificios que existen en Roma, también existían o todavía existen en Constanza.

Desde el siglo VI hasta el año 1827, Constanza fue una sede episcopal del más grande obispado alemán. La ciudad vivió un florecimiento desde el siglo X hasta el siglo XIV: Estaba ubicada en el punto de intersección de los caminos comerciales entre el norte de Italia, Francia y Europa Oriental y se convirtió en un lugar de negociación de pieles, cuerdas y especias.

La importancia de la ciudad se podía ver también en el siglo XVI, cuando Constanza fue elegida como sede de un concilio. Desde 1414 hasta 1418, fue centro de encuentro de representantes de la Iglesia de todos los países europeos: Martin V. fue elegido nuevo Papa. En 1527 Constanza se convirtió a la Reforma.

Después de la victoria de la Contrareforma, en 1548, la ciudad perdió su libertad del Reino y se convirtió en una ciudad rural de Austria. Además, perdió su liderazgo económico en la zona del Lago de Constanza. Con la victoria sobre Napoleón, Constanza se reintegró en 1806 al nuevo Gran Ducado de Baden. La creación de nuevas industrias, la llegada del ferrocarril y el desarrollo de la navegación a vapor lograron que la ciudad tuviera un gran crecimiento económico.

A finales del Siglo XIX, el turismo descubrió el lago de Constanza: fueron construidos hoteles y jardines públicos. Hasta el comienzo de la dictadura de los nacionalsocialistas, la ciudad se convierte en el centro comerical más importante y burocrático de la región en el oeste del lago. La creación de fábricas textiles garantizaba a la ciudad prosperidad y trabajo. La Segunda Guerra Mundial interrumpe la relacion de buena vecindad con Suiza, pero con la fundación de la Universidad en 1966 y la ampliación de la escuela superior, Constanza ganó respeto supraregional y nueva internacionalidad.

CULTURA

Al cruzar el puente viejo que lleva al casco viejo de Constanza, se ven, al lado del Rin, los restos de las antiguas murallas de la ciudad, que hasta el siglo XIX, rodeaban todo el casco viejo. De las 20 torres y puertas que eran parte de la muralla, sólo quedaron dos torres y una puerta. La torre más grande con el nombre "Rheintorturm" fue, en la Edad Media, la única entrada a la ciudad. Un puente de madera llevaba desde esta torre hasta el otro margen del Rin. La torre más pequeña con el nombre "Pulverturm" fue la única pilastra angular en el noroeste de la ciudad y durante unos años también se usó como cárcel. La única puerta que quedó de la muralla se llama "Schnetztor" y fue el paso para los viajeros medievales de los suburbios de Stadelhofen y del adyacente monasterio de Kreuzlingen.

El teatro de Constanza

Lo primero que hay que mencionar de la cultura de Constanza, es el teatro de Constanza. Es lo mejor para los que son aficionados al arte. Los tres teatros Stadttheater, Werkstatt y Spiegelhalle constituyen la escena teatral de Constanza. Por un lado, es la mayor escena teatral del Lago de Constanza y por otro lado, es la representación teatral más antigua de Alemania. En el año 2007 el Stadttheater celebró su 400 aniversario.

El Concilio de Constanza

El concilio de Constanza fue construido como depósito para el comercio con Europa del sur. Desde 1414 hasta 1418, los cardenales de todos los países europeos se reunieron en el cónclave en ese edificio para elegir a un nueva papa. Desde el comienzo del siglo XX, se usa el concilio como sala para conciertos y eventos y hoy en día, también se encuentra un restaurante.

La figura del puerto: ''Imperia''

La estatua denominada Imperia tiene una altura de nueve metros y tiene dieciocho toneladas de peso, es obra del artista Peter Lenk y forma parte de la simbología de Constanza desde el año 1993, en que fue colocada a la entrada del puerto. La figura representa a una prostituta que gira sobre su propio eje en cuatro minutos debido a la corriente de agua que la impulsa. Esa obra recuerda satíricamente al concilio de Constanza. Durante el concillio también vivieron muchas prostitutas en la ciudad que ofrecieron su servicio a los clérigos. La dama tiene los brazos extendidos y en las manos lleva dos figuras de saltimbanquis,cubiertas con los símbolos del poder terrenal y espiritual, la corona imperial y la tiara papal. Aunque "Imperia" representa a una prostituta, es al mismo tiempo el monumento más característico de Constanza.

La fuente''Kaiserbrunnen''

Es la fuente más importante en Constanza. fue construida en 1897 por el escultor Hans Baur. Se pueden ver en ella los cuatro emperadores que representan los cuatro dinastías: Heinrich III., Friedrich Barbarossa, Maximilian I., Wilhelm I.. está situada en el centro del casco viejo de Constanza, además, es un lugar de encuentro para muchos habitantes.

La catedral (= Münster)

La vieja catedral es la principal de la ciudad y tiene varios estilos arquitectónicos porque, se fue construyendo a través d los siglos. La catedral, fue hasta 1827 la catedral episcopal del obispado de Constanza y se utiliza hoy como una iglesia parroquial católica. La torre de la catedral tiene una altura de 78 metros y desde la primavera hasta el otoño se puede subir a la torre y disfrutar de la vista sobre la ciudad desde su plataforma.

El barrio Niederburg

Justo al lado de la catedral está el barrio más antiguo de la ciudad, el barrio Niederburg" con sus callejas llenas de rincones. Hoy en día, muchos restaurantes y tabernas caracterizan ese barrio.

El museo Rosgarten

El Museo Rosgarten está considerado como la más importante colección histórica de arte y cultura de toda el área del Lago de Constanza. Conserva valiosas muestras de arte medieval y elementos de la vida cotidiana hasta el siglo XX.


En la catedral (Foto P.Solla)

Historia de los lugares

Por Nicola Schulz y Katharina Knuth

Aspectos históricos – un resumen con foco a los acontecimientos que tienen un valor interesante a la actualidad


Formación de la ciudad y su desarrollo hasta el principio del concilio en 1414

Desde 3500 antes de Christus hasta 800 antes de Christus, la bahía de Constanza consistió en palafitos , que hasta ahora han mantenido un símbolo muy famoso de la región de Lago de Constanza. Ahora se puede visitar una recreación real de los palafitos en la comunidad Unteruhldingen.

Después de la colonización de los Celtas y la construcción de un castillo romano, en 350 después de Christu, el castillo recibió el nombre Constantia, según el emperador Constantius II.

Aproximadamente en 590 fue la fundación del obispado Constanza por los duqusos alemánicos. Gran importancia para la economía del obispado Constanza tuvo la concesión del derecho para hacer un mercado sobre el año 900. La primera asamblea del imperio tuvo lugar en 1043 con el emperador Heinrich III y cien años más tarde el emperador Friedrich Barbarossa, a quien se llamaban "la barba roja" , organizó un parlameto común donde decidió de hacer una campaña hasta las ciudades de la Lombardía, lo cual llamaban el "Contrato de Constanza de 1153". Resultó que la ciudad Lodi, la cual Barbarossa intentó ayudar en aquel tiempo, ahora es una ciudad hermanada de Constanza. En 1183, Barbarossa de nuevo hizo las paces con las ciudades de la Lombardía.

El hecho de que Constanza era un obispado , llevó a la obligación de dar una imposición al obispo. No hasta el emperador Heinrich VI liberó la ciudad de esta imposición y esto fue la hora del nacimiento de la "Ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico" en 1192. A partir de este momento, la ciudad tuvo que pagar los imposiciones al emperador, mejor dicho al imperio en general y además tanto su desarrollo económico como lo político se avanzaban. Sus primeros, grandes almacenes fueron construidos en 1388, en el puerto de Constanza. Sirvió para depósito para trasbordar la mercancía y hoy es el edificio que se llama "Konstanzer Konzil" (ver la próxima foto añadida).

El tiempo del concilio (1414-1418)

¿QUÉ? "Gran acontecimiento mundial de la Edad Media", así se nombran el tiempo de concilio de Constanza. Fue una excepcional atracción, incluso desacostumbrado porque el aspecto más importante fue la elección del papa. Fue el primer concilio que tuvo lugar al norte de los Alpes. Más que 70.000 visitantes viajaron a Constanza para participar en este acontecimiento. Vinieron muchos populares personajes christianes de aquel tiempo, entre ellos reyes, papas, obispos, cardenales, incluso príncipes y teólogos poderosos. Para la ciudad fue un tiempo fenomenal, porque había más visitantes internacionales que ciudadanos y los visitantes llevaron regalos impresionantes y también tesoros sagrados. Constanza resultó un lugar donde la gente cambiaba su saber, sus mercancías y encima sus valores.

¿POR QUÉ? La razón para el concilio fue la división de la iglesia católica. Había tres papas y cada uno reclamaba ser el verdadero sucesor para la silla de Petri. La destitución de los tres papas hace falta para que pudiera elegir a un solo papa nuevo.

¿QUIÉN? El iniciator del concilio fue el rey de entonces, el rey Sigismund de Luxemburgo. Era un hombre muy diplomático quien logró que todo el Occidente mantuviera junto durante el tiempo de concilio. Quería formar de nuevo una unidad del peleado mundo christiano, pero en realidad su meta principal era su propia coronación para ser emperador. Por lo demás solamente el papa está capacitado para realizar una tan coronación. Además de estás grandes metas de Sigismund, el prometió al reformador Johannes Hus la seguridad ante los papas y ante el poder de la iglesia. Hus quería mostrar su idea del christianismo y en particular su falta de comprensión para la laicización de la iglesia. Al final, él fue condenado a ser un hereje y fue quemado en la hoguera .
Hoy en día se puede pensar en Hus durante una visita en el museo "Hus-Haus" y asimismo al pasar por la lápida conmemorativa cerca de la frontera suiza.

ASPECTOS CULTURALES DE CONSTANZA

En estos días cada uno que visita a Constanza puede ver pósters y encontrar prospectos multiples que tratan del concilio como aspecto histórico popular. A partir de este año 2014, seguiendo cuatro años más, los sucesos de aquel tiempo tiene una importancia excepcional para los ciudadanos y también para los turistas y visitantes de Constanza. Los museos y el teatro presentan elegidos aspectos de maneras muy agradables y comprensibles. Hay atracciones para jóvenes igualmente bien que para los adultos. Por ejemplo, por una parte se puede informar de manera clásica en el museo "Rosgartenmuseum" en el centro histórico de la ciudad o en cambio en el museo "Archäologisches Landesmuseum", donde hay una ciudad de modelo, construida con juguete que se llama "Playmobil". Aparte, el momento estelar sería cuando uno se entra en el real edificio "Concilio de Constanza", situado en el puerto de Constanza.

El "Rosgartenmuseum" en el centro histórico de Constanza

El "Rosgartenmuseum" es uno de los más famosos museos de Constanza. Este museo municipal fue fundado en el año 1870 y desde entonces está situado en el centro de Constanza. Antes, el edificio fue una casa del gremio y la sala del gremio gótica ahora es la sala de exposiciones. Cuando se da una vuelta por el museo todavía se puede notar el estilo medieval del edificio. El equipo del museo se ha dado importancia que conserva el estilo de la casa. Por ejemplo, hay habitaciones en el museo cuales no han sido alteradas y parecen como un museo en el museo (se puede mirar en la imagen añadida). Dentro del museo hay exposiciones diferentes. Por ejemplo, en el año 2014 la mayor exposición se trate del tiempo del concilio.

Informaciones importantes para visitar el museo:
Horario de apertura:
Martes- Viernes: 10-18:00
Sábado, Domingo y días festivos: 10:00- 17:00
Lunes: cerrado
Precios:
Adultos: 3,00€
Personas rebajadas (por ejemplo: estudiantes, niños debajo 6 años): 1,50€
Dirección:
Rosgartenstraße 3-5
78459 Konstanz
Número de teléfono: 07531/900246
Página principal (También se puede encontrar las exposiciones actuales):
http://www.konstanz.de/rosgartenmuseum/01292/index.html


El área del puerto con la estatua "Imperia"
Cuando se viene en barco a Constanza la estatua "Imperia" es la primera cosa que se puede ver. Con una altitud de nueve metros y un peso de 18 kilogramos saluda a los visitantes y a los turistas de Constanza. Aunque la estatua no fue construido hasta el año 1993 en el puerto, pronto resultó valido como señal de Constanza. El artista Peter Lenk tuvo el orden por parte de la ciudad para hacer una estatua, pero la ciudad se deseaba una obra más histórica y por lo mejor más representativa para la ciudad de Constanza. Encima Lenk y sus amigos la levantaron por la noche, sin mostrar la estatua a ninguna persona antes. Naturalmente la Imperia provoca por su generosidad y también por las dos figuras pequeñas que lleva en sus manos. Los dos hombres pequeños podrían recordar a los tiempos del concilio, el hombre a la derecha lleva una corona mientras el otro parece pontificio . Hasta ahora no está resuelto si los hombres son los dos dirigentes del tiempo de concilio o solo muestran por un lado la grandeza de la Iglesia y por otro lado un símbolo de la grandeza mundana. El artista mismo les describe como acróbatas . Por lo demás, la estatua tiene la particularidad que se puede rodar en cuatro minutos por su mismo axis. A pesar de la excitación por la estatua de Lenk, ahora en Constanza hay otra obra de este famoso artista. El arco de triunfo, que también provoca, está situado entre las calles de la "Laube".

Cuando se continua andando por el puerto, se llega al edificio del concilio en que ahora hay un restaurante y detrás se estiende el muy gracioso parque municipal. Al otro lado de la Imperia hay diferentes restaurantes y cuando se continua andando pronto se llega a la frontera de Suiza.

La Catedral de Constanza
La catedral de Constanza se llama "catedral de nuestra querida mujer". Sobre todo está una mezcla de distintas épocas de construcción. Quiero empezar con la cripta, que tiene su procedencia de una iglesia episcopal del siglo XIII. Aparte de esto, la nave procede del siglo V y los años después añadieron un edificio con 16 pilares y unos elementos góticos. Al contrario, el campanario fue agregado en el año 1853. Hoy en día es posible que suba la escalera para visitar el campanario y por lo tanto disfrute una mirada estupenda sobre Constanza.

El muralismo en Constanza
Cuando se da una vuelta por la ciudad es importante que mantenga los ojos abiertos y mire a las paredes de la ciudad. En Constanza hay mucho muralismo , es decir en toda parte se puede encontrar dibujos en las fachadas de algunos edificios. El muralismo procede del siglo VIII porque en aquel tiempo los nombres de una calle fueron desconocidos y para ser capaz de orientar en la ciudad y distinguir los edificios, los habitantes dieron nombres a las casas. Por ejemplo "el león rojo", "a la oveja amarilla" o también pudo ser la profesión del propietario de una casa. Desgraciadamente no todos los habitantes sabían leer y por esto aparecieron los dibujos de los nombres. Por supuesto, solo las personas ricas tuvieron suficiente dinero para pagar un muralismo completo. Los demás solo adornaron su casa con una escena pequeña.

Nuestras recomendaciones personales y favoritas:
Una visita a la planta baja del edificio "Konzil" y al "Rosgartenmuseum" no se puedo desaprovechar. En nuestra opinión, en estos dos sitios las exposiciones muestran una mirada muy interesante, rico en impresiones del tiempo 1414 – 1418. Los organizadores intentaron construir una exposición que no solamente mezcla las culturas de aquel tiempo sino que además muestra objectos expuestos de diferentes países que tienen relaciones distintas con el tiempo del concilio. Entrar a la planta baja en el "Konzil" es gratuito y muy efectivo con relación a formar una idea de los acontecimientes del concilio. También se puede hacerlo como una pausa pequeña durante un paseo por el parque.
La exposición en el "Rosgartenmuseum" también es barata para estudiantes y aparte exhiben las obras, objetos y documentos de manera muy moderna, utilizando por ejemplo los nuevos medios de comunicación. Esto, combinado con el histórico ambiente del edificio del museo, crea una impresión formidable. En relación al tiempo para la visita, por lo menos se necesita una hora y media.
A quienes les gusta ir al teatro, recomendamos una visita al teatro al aire libre frente a la iglesia "Münster". También hay una oferta para estudiantes. Cuando se viene 15 minutos antes del inicio de la obra y cuando hay sitios libres, solamente se tiene que pagar 15 euros. Y nos podéis creer, ver esta obra de teatro garantiza una tarde muy divertida e incluso una mirada distinta a los acontecimientos del tiempo del concilio. ¡Vale la pena disfrutarlo!

¡Que paséis un buen tiempo en Constanza!


Verano en la ciudad (Foto P.Solla)

Deporte y turismo por la ciudad

Por Shana Uscilowski y Saskia Weis

¿Recién llegado a Constanza y mucho tiempo libre? ¿Eres deportista o solo quieres probar algunas cosas nuevas? La guía siguiente puede ayudarte con algunos consejos sobre el deporte en Constanza.

La universidad

Para los estudiantes Erasmus, las posibilidades de hacer deporte con la universidad son inmensas. Cada semestre, nos ofrecen casi cien diferentes disciplinas deportivas, subdivididas en diferentes grupos y niveles. La oferta está en la página web del Hochschulsport. Pero, ¡atención! Cuando empieza la matriculación de los cursos, debes registrarte muy pronto, porque muchos estudiantes quieren aprovecharse de esta buena oferta. Las ventajas del Hochschulsport son que cuesta poco dinero y que puedes hacer deporte con otros estudiantes motivados y con buen humor.
Echa un vistazo a la página web sportbuchung.hsp.uni-konstanz.de/angebote/aktueller_zeitraum/index.html y busca lo que te interesa más. Regístrate y solo queda decir: ¡Buena suerte y que te diviertas!

Deportes en el verano

¿Qué podría ser mejor que vivir cerca de un lago en verano? Correcto, no hay nada mejor ☺. El lago nos ofrece un montón de posibilidades, no solo para relajarnos sino también para mantenernos en forma. El deporte más obvio es la natación, claro. Es posible solo nadar, pero también el Hochschulsport tiene cursos para aprender diferentes técnicas o hay asociaciones de natación en Constanza. Puedes encontrar una lista de asociaciones aquí:

http://www.stadt.konstanz.de/tourismus/vereine/

Si la natación no te interesa, puedes probar algo diferente, por ejemplo la canoa, el remo o la navegación a vela. Seguramente lo vas a pasar genial y vas a aprender muchas cosas nuevas. La sensación de estar sobre o en el agua en el verano es fascinante y te deja con buen humor.

Deportes en invierno
Como español, normalmente no estarás acostumbrado a la nieve. Si tienes suerte, durante tu estancia en Alemania puedes disfrutar del invierno y de la nieve. Y con ella, puedes probar deportes nuevos. Por ejemplo, esquiar, el snowboard, esquí de fondo o solamente ir en trineo. La asociación para todo eso es el Skiclub Konstanz (http://www.skiclubkonstanz.de/).

Lo mejor es que también ofrecen cursos para debutantes.

En general

También existen varias disciplinas deportivas que se pueden ejercer durante todo el año. Por ejemplo el fútbol, el baloncesto, el tenis, etc. Solo tienes que informarte en las diferentes páginas web para hacerte una idea de la diversidad de deportes. Como escrito, hay dos posibilidades, o mejor dicho incluso tres, para hacer deporte: primero, el Hochschulsport, y segundo, las asociaciones. Pero tienes que tener en cuenta que cuestan una cuota anual y no siempre tienen tarifas especiales para estudiantes. En cuanto a la tercera opción, puedes hacer deporte solo, es decir sin registrarte en ningún club. Tiene la ventaja de que no estás obligado y no tienes tiempos fijos, estás más libre y puedes hacer lo que te gusta. Pero puede ocurrir que no siempre encuentres personas que quieran hacer deporte contigo al mismo tiempo, cosa que no pasa en las asociaciones u otros grupos con datos fijos. En todo caso, vas a encontrar la mejor posibilidad para ti☺. ¡Pásalo bien!

Teatro, poesía y música

¿Te gustaría ver una obra clásica en alemán? Muy bien, porque Constanza es la ciudad del teatro (ya desde 1607). Hay muchos teatros que representan obras diferentes, Por lo tanto hay una gran variedad. En www.theaterkonstanz.de/tkn/spielplan/monat/index.html puedes informarte sobre el programa actual.

También hay que tener en cuenta que tenemos muchas personas y estudiantes creativos, por eso hay un gran número de eventos en la uni y en la ciudad. Lo que es muy divertido y fascinante es el "Poetry Slam", donde la gente puede presentar poemas y textos que han escrito solos y el público decide por aplauso quién gana el "Poetry Slam". Esto también existe pero con música, lo que es conocido como "Song Slam". Dichos eventos pueden tener lugar en la universidad o en pequeños bares como el Kula o la Gießerei.

Otro evento musical muy conocido es el festival "Rock am See". Si te gusta la música rock tienes que ir al concierto. Se realiza en el Bodenseestadion cada año en Septiembre, y aparecen muchos artistas también internacionales, como por ejemplo Green Day o Blink 182. ¡No te lo pierdas!

Piscinas

¿Llegas a Constanza en verano? Entonces tienes que visitar las piscinas de la ciudad. Si tienes suerte y hace buen tiempo puedes ir a una de las playas a la orilla del lago de Constanza. Allí puedes disfrutar la pura naturaleza y tomar el sol. Si llegas en invierno no hace falta. Puedes relajarte en el Schwaketenbad o hacer un poco de wellness a las Therme (Termas en español) de Constanza.

Explorar el paisaje

Un destino muy conocido es la isla de Reichenau, que está situada cerca de Constanza. En toda la isla se cultiva verdura y el paisaje es precioso. Muchos turistas van a dar un paseo para ver la abundancia de verduras y plantas. Es muy interesante explorar esa isla natural.
Otro sitio que tienes que visitar es la isla de Mainau, que es famosa por su flora y fauna. Hay una gran riqueza de plantas magníficas. Puedes relajarte paseando por la bella naturaleza de esta isla llena de vegetales y animales. Otro factor impresionante es la arquitectura, pues tiene una iglesia y un castillo fenomenales.
Las dos islas son ideales para pasar un día relajado en la naturaleza polifacética del lago de Constanza.

Museos

Si te interesan otros aspectos culturales te van a gustar los museos en y cerca de Constanza. Uno de esos museos es el Rosgartenmuseum (museo de la rosaleda). Este museo te informa sobre la historia, la cultura y el arte de Constanza desde la Edad de Piedra hasta hoy. Una particularidad de este museo es la sala histórica del año 1871, fecha en la que fue fundado.
La entrada cuesta 3 euros. Si vienes con un grupo y también para estudiantes hay descuentos. El lunes siempre está cerrado. Para más información, ¡entra en esta página web!: http://www.konstanz.de/rosgartenmuseum/

Otro museo muy popular en Constanza es el Archäologisches Landesmuseum (el museo arqueológico de Baden- Württemberg). Ahí, puedes ver exposiciones permanentes sobre la vida y las culturas de los habitantes de Baden-Württemberg. Lo más interesante del museo: reconstituyen la historia con figuras de playmobil. Así le llaman la atención también a los niños.
La entrada cuesta 4 euros, pero hay descuentos posibles. Cada primer sábado del mes, no tienes que pagar por la entrada. También el lunes está cerrado.
Más información encuentras aquí: http://www.konstanz.alm-bw.de/.

El museo más famoso cerca de Constanza es Pfahlbauten (el museo de los palafitos) en Unteruhldingen, cerca de Meersburg. Tienes que tomar el ferry hasta Meersburg. Ahí en la estación "Meersburg Therme/Freibad" salen los autobuses a partir de las 9:45 cada 20 minutos. Duran más o menos 30 minutos hasta que llegues justamente al museo.
El asentamiento de los palafitos puedes visitar – en vivo! Son de la Edad de Piedra y la Edad del Bronce, entonces muy antiguos. Pero vale la pena verlos porque son únicos en Alemania.
Aquí puedes ver una mapa de los sitios que puedes visitar: >>>

En cada sitio hay algo especial que experimentar.
En el número 1, por ejemplo, hay un cine en el palafito. En el número 2, hay un taller de alfarería. Ahí puedes fabricar cerámica de la Edad del Bronce. ¡Es espectacular!
Además, está abierto todos los días. La entrada para estudiantes vale 6,50 euros pero con guía, una persona que te explica todas las cosas.
Si no entiendes el alemán, te ofrecen una visita guiada en inglés o francés pero por 50 euros para 20 personas (mínimo).
Más informaciones: http://www.pfahlbauten.de/

Más atracciones turísticas

Una cosa que no te puedes perder en Constanza es la estatua de la sirena Imperia. Está en el bonito puerto de Constanza, cerca de la estación, y es el símbolo de la ciudad. Peter Lenk la hizo en el año 1993. Es de hormigón, pesa 18 de toneladas y tiene una altura de 9 metros. Gira sobre sí misma cada 4 minutos.

Y cuando ya una vez estás en el puerto, tienes que disfrutar de los helados, de las cafeterías, del paseo y de la preciosa vista del lago de Constanza.

Otro símbolo famoso de Constanza es el Münster – la catedral. Está situada en el centro. Es del año 600, ya muy antigua. Une los estilos gótico, barroco, románico y el clasicismo. ¡Visítala y experimenta parte de la historia de Constanza! Porque ahí el concilio de Constanza tuvo su sala de sesiones. Puedes visitar la torre de la catedral desde donde tienes una vista única del centro histórico de Constanza. Está abierta todos los días a partir de las 10 y cuesta dos euros.


Música en la calle, Niederburg (Foto P.Solla)

El mundillo musical de Constanza

Por Anne Peters

De música clásica a música rock: con la Südwestdeutsche Philharmonie, la academia de música, diferentes coros y sobre todo con los aproximadamente 100 grupos de música, el mundillo musical de Konstanz se presenta con una riqueza cultural para cada gusto.

Única en la región de Konstanz es la Südwestdeutsche Philharmonie, una filarmónica clásica domiciliado en Konstanz. Con más de 100 conciertos al año, la orquesta es uno de los más importantes grupos culturales de la Euregio Bodensee, la región de vacaciones del suroeste de Alemania. La Südwestdeutsche Philharmonie existe desde 1932 y toca regularmente con músicos prestigiosos como Fazil Say o Louis Lortie.

Por lo demás, existe un mundillo activo de grupos de música en Konstanz. En la página web de la ciudad se presentan más de 100 grupos procediendo o de Konstanz o de países extranjeros. Se encuentran casi todos los estilos de música, de Schlager a Latin hasta Punk, existe algo para cada gusto. Para nombrar un ejemplo: El cantante y cantautor Alvaro Peña, nacido en 1943 en la ciudad de Valparaíso, Chile, muestra una mezcla conseguida de Post-Punk y minimalista música callejera de Latinoamérica. Lejos del espíritu de la época, no sólo encanta a los amigos de la música latinoamericana, sino también a los fans de la música Punk, en su mayoría jóvenes. Konstanz tiene un mundillo de música muy internacional.

Numerosos coros de diferentes tamaños y estilos enriquecen también la vida cultural de la ciudad. Los más conocidos son el Chor ohne Namen, el Concerto Konstanz, el Konstanzer Kammerchor, el Sinfonischer Chor Konstanz, el coro de la Universidad de Konstanz, así como el grupo UniSono. El Chor ohne Namen por ejemplo es un importante coro de música pop y jazz de la región. Fundado en 2009, entonces con sólo diez miembros , el coro cuenta hoy en día unos 60 cantantes y muestra como el interés en el canto de coro en la región de Konstanz está creciendo. ¡Y el Chor ohne Namen no es el único ejemplo de ese florecimiento!

El Jazzclub Konstanz cuenta actualmente unos 60 miembros. Cada último jueves del mes realizan un concierto con grupos nacionales e internacionales. El club se describe como un lugar de encuentro para librepensadores, músicos, artistas, locos, punks y trotamundos, un lugar donde pueden hacer la fiesta, beber, escuchar música y charlar. Todo bajo el lema de: ¡Relax, Enjoy, Have Fun! Según los organizadores el objetivo del club es conocer nuevos desarrollos musicales y enriquecer el mundillo cultural de Konstanz.

En realidad, no sólo las orquestas, coros, grupos y clubs constituyen la vida musical de Konstanz, sino también las plataformas, los lugares donde los artistas pueden presentar su arte.

Hay que nombrar por ejemplo el Kula, el Kulturladen en Konstanz Fürstenberg, un centro sociocultural que consiste en una sala de eventos y en un restaurante. En la sala, el Kulasaal, se organizan regularmente conciertos y fiestas.

Otro lugar y evento importante es la ópera de cámara en el idílico ambiente del patio del ayuntamiento . En colaboración con el teatro de Konstanz se presentan producciones de obras menos conocidas pero sin embargo importantes de la literatura de ópera, presentadas por conjuntos variantes de solistas jóvenes y talentosos y un conjunto de instrumentistas. En el teatro al aire libre en medio del centro histórico de Konstanz se realiza cada verano una escenificación de ópera con cinco representaciones – siempre bien visitadas!

Finalmente, hay que mencionar la academia de música, la Musikschule Konstanz, el lugar donde forman sobre todo a los jóvenes, pero también a adultos. Esa institución es un elemento importante de la vida cultural de la ciudad y la diversifica con conciertos y eventos.